Some men love to call women whores. Some women do too. The biblical writers use the word whore and accusations of whoring freely and freely attribute them to God. Reading a text like Hosea can easily have you convinced God–or somebody–is fixated on women’s bodies and sexuality as though we are the genesis of everything that is wrong with the world. (I’m looking at you Tertullian and your modern day disciples who are too numerous to name.) Today I want to talk about what happens when that pastor you respect and believe hears from and speaks for God starts slut-shaming women from the pulpit and then before you know it, you are the woman he is calling a whore and it is your children he is publicly denouncing as bastards. What would you do if he was your pastor? What would you do if he was your husband?

When I shared these questions online I got two interesting responses. From a woman, “I hope I would gather my little ones and walk out. But that kind of insult could render a woman almost unable to move. Shame on that pastor!” From a man, “Curb stomp him into the pavement as the congregation watched.” To each of them I replied, “That’s not how people treat the book of Hosea or any other biblical book in which women are accused of whoredom or Israel is accused of whoring just like a woman.”

Reading Hosea as scripture means taking seriously that as a part of the canon it holds authority; however that authority is assessed from community to community and person to person. For me that means I can’t easily write Hosea off, not as a pastor, priest, or preacher, and certainly not as a black woman who is a womanist. The spittle-laced violence with which this word has been imposed on women and girls often accompanying or preceding physical violence, and the enduring emotional and spiritual violence it begets mean that I cannot remain silent on this text. Neither can I by any means leave its proclamation and interpretation solely to the lips of those who will never hear this epithet hurled towards them.

But I don’t run from a fight or a hard text or a fight with a hard text. I believe in wrestling the bruising words until I squeeze a blessing out of them, no matter how down and dirty it gets or how out of joint I get. So I’ve been preaching about women called whores and the men, prophets, and God who use that language for some time now. I also don’t run away from the word whore or soften it to harlot because that’s not a word we use, but every day some woman somewhere is being called a whore.

            I let Rahab speak for herself and ask while looking pointedly at the two dude-bros who were supposed to be spying out the land and gathering intel but instead were shacking up at her place, “Who you callin’ a whore?” I sat with Jeremiah’s rebuke to Israel, “You have the forehead of a whore,” and understand that language is not just any metaphor but rooted in a system that shames women whose sexuality it cannot control and elevates that shame as a horror by telling men that’s what they are in God’s sight. My response to Jeremiah was to take the power back from that word following the example of Jesus who said, you have seen it written, but I say unto you…

You have seen it written, “You have the forehead of a whore.” Instead I say unto you: You have the forehead of the kind of woman some men, especially religious men like Hosea and Jeremiah, will call a whore. You have the forehead of a woman who will make her own decisions about her body and sexuality. You have the forehead of a woman who will decide for herself whether or when to have children. You have the forehead of a woman who will not submit to male domination in or out of the church, or in or out of the sacred texts. You have the forehead of a woman who will resist theology and biblical interpretation that does not affirm who you are, who God created you to be. You have the forehead of a woman whom men will call a whore to put you in your place. You have the forehead of a woman who is unbought and unbosssed. You have the forehead of a woman who has survived rape and sexual assault and domestic violence. You have the forehead of a woman who has been blamed for the violence others visited upon your person and you brazenly rejected it. You are brazen in your womanishness. You brazenly talk back to the text and its God. You brazenly talk back to Jeremiah and say you can miss me with that whore talk. And then I turned to Hosea, and he and God have that very same whore talk in their mouths, again. 

The texts of Hosea and Jeremiah present prophets who heard and spoke for God in and through the vernacular of their culture. As Dr. Weems taught us (in Battered Love), that vernacular was androcentric with a mean misogynistic streak, and in a shame/honor society the worst thing you can call a man is a bad woman. But I know that God is bigger than all of our images and idioms including biblical ones, and I know no one is disposable no matter how the text frames them. While some of you can roll with Hosea’s God I needed a different vision of God, so I went looking for and to Gomer and her daughter, Lo-Ruhamah, she whose name meant She-Will-Not-Be-Mother-Loved, there will be no mercy, pity, or compassion for her.

That name is assigned to Gomer’s baby girl before her birth and waiting for her at the exit from her mother’s womb to shape her destiny and serve as an example to Israel. She is a sermon illustration, whether God’s or Hosea’s. But how did we get here? The text would have us believe God told Hosea, “Go find you a ho.” I have questions for male religious leaders who condemn women’s expressions of sexuality but find loopholes for their own.

Then we meet Gomer bat Diblaim. In spite of the way the deck of the text has been stacked against her, not even the text calls Gomer a whore. What it does call her is daughter of Diblaim. Whether Diblaim is her mother’s name, her father’s name or her home town she is somebody. She is somebody’s child. She comes from somewhere. She has a name. She has people. Whore is not her name. Her name is Gomer and unlike the vast majority of women in the Hebrew Bible her name is among the nine percent of all names in the Hebrew Bible that belong to a woman. Her name is Gomer. Whore is not her name. 

In chapter two God will accuse Israel of whoring, threatening her with violence. The portrait of Hosea’s God in these two chapters is more batterer than beloved, even with the wilderness reconciliation and second honeymoon in the promised land; it all reads like a domestic violence cycle. In chapter two with all the references to land it is clear that Israel is the whore, a slur intended to infuriate and humiliate into repentance the men who led Israel. Yet in our text Gomer is never called a whore.

The reader/hearer is supposed to assume that Gomer is a whore because she is who Hosea chose. In fact there is nothing in what the text discloses about Gomer that makes her out to be a whore if that is supposed to be code for prostitute. The standard translations, wife of whoredom, harlotry, or prostitution, seem to miss the fact that the word at stake, zanah, is one letter away from the word that means sex-worker, zonah. Dr. Gale Yee (in the Woman’s Bible Commentary) teaches that promiscuous is the better translation. Translation matters. And who translates matters. Gomer is a promiscuous woman; woman and wife are conflated into a single word in Hebrew. Now I hear the charge to Hosea differently: God called Hosea to marry a promiscuous woman.

God called Hosea to marry a woman who had more sexual experiences and sexual experience than the world and especially the religious folk thought was good for her. God told Hosea to marry the kind of woman people then and now would say no one would ever want because there are different rules for women and men. God told Hosea to marry a woman who exercised control over her own sexuality, as yes, a sermon illustration. Gomer and her alleged promiscuity–with no evidence supplied–are held up not as a simple allegory for Israel but to some degree in contrast to Israel. Whereas Gomer is framed with and for promiscuity; Israel is charged with wanton whorishness. Both descriptions are still rooted in a desire to control and criminalize women’s sexual agency, yet there are more spaces in the text than I previously imagined in which I can hear God in and beyond the text even in the idiom of the Iron Age. 

Now, somehow the good prophet knew exactly where to find a promiscuous woman. And he knew how to woo and wed a woman who made her own choices about her own body. It would seem that Hosea had untapped depths. Then Gomer did what faithful wives in that context did, she gave birth to a son for him. Let’s say they were married for ten months and a day. I hear babies actually take a little longer than nine months to cook. Because her child is a prophetic sign like Isaiah’s children, God names him. You know, no one talks much about the fact that Isaiah had at least two children with a woman who was also a prophet to whom he was not married, but let’s keep talking about what Gomer was accused of in her previous life. We see you male clergy and some of the sisters too.

Gomer, like Isaiah’s partner, partners with God in the production of this prophetic sign-child. She is more than a clergy spouse who types, edits, and gives feedback on sermons. Without her there would be no sermonic baby for God to name. God names Gomer’s baby Yizrael, one letter away from Yisrael, just as promiscuous is one letter away from whorish in Hebrew articulation. Yizrael, Jezreel, is the place where Jehu went on a killing spree and assassinated Jezebel’s son King Jehoram of Israel and King Ahaziah of Judah after Elijah anointed him. He then had Jezebel thrown to her death and trampled under horse and hoof on the killing ground that was Jezreel in Jehu’s bloody game of thrones. God said name the baby Jezreel, “…for I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel.” Gomer’s son is a living word of prophecy that she birthed into the world proclaiming judgment against a man who thought his anointing entitled him to do anything he wanted. 

Some years pass, one, two, perhaps five, while Gomer wifes and mothers with scandal hanging on her name but no evidence of scandalous behavior since her marriage. Whoever she was in the past is past, but folk just won’t let it go. Then Gomer and Hosea have another child, another living breathing word of prophecy that Gomer births into the earth. This child, Gomer’s daughter, has an even heavier name to bear. Her name testifies to the withholding of mother-love, that love that is rooted in and includes the womb like the heart in heartache or the head in headache. The cycle repeats and the child that represents a third prophetic production incubated in Gomer’s womb is born and he is named, Lo-Ami, Not My People.

But there is a note between the births of Gomer’s second and third child that was not present between the first two: When Gomer had weaned Lo-ruhamah,…My friend Mark Brummitt points out that the baby, then toddler, at Gomer’s breast named She Will Be Devoid of Mother-Love: “has been so, so loved and nourished all along” at her mother’s breast. And there it is, the place where I see God’s promiscuously extravagant love in the text, not in Hosea’s words or even God’s, but in Gomer holding to her breast that baby girl who had to go through the world with a label on her saying she would be bereft of maternal love, pity, or compassion the same way Gomer has had to go through world of the text and its interpreters with the label whore hanging over her head. Gomer persisted in loving that child no matter who said otherwise.

It is there in Gomer’s mother-love that the love of God so often couched as mother-love in the scriptures but translated as mercy, pity, or compassion shines. That is why translation matters and who translates matters. Gomer is a representation of God to me. She shamelessly mother-loves her children no matter how their names are rightly or wrongly tarnished. She loves those who others say don’t matter. She loves the folk some preachers count out as dirty, soiled, ruined. And she loves promiscuously.

God’s love is promiscuous. She just can’t keep it to herself. She loves wildly and widely, freely and without fetters. She loves those who have been deemed unlovable, illegitimate in who they are or how they are, the circumstances over which they have no control, or might not even want to change. God loves with a flagrant love those who have been told they are or unworthy because of who what they are, who they love, how they love, what they have done, or even what has been done to them. God’s love is insatiable. She is not content with a single beloved people, church, denomination, or even religion. All the earth is the fruit of her womb and she loves us all fiercely. She even loves men like Hosea and his interpreters who relish shaming and subordinating women, men who inflict violence with their words and hands and weaponize their bodies and sometimes our bodies against us. It’s as though God doesn’t have any standards about who she loves.

But God does have standards about how those whom she loves are treated at the hands of those she also loves. Gomer’s first child was named Jezreel as an indictment of all the blood spilled by Jehu who was one of God’s chosen anointed kings; he was beloved by God but ultimately he was held accountable for his actions. Some of the blood that Jehu spilled was the blood of Jezebel; she didn’t even serve the God of Israel and yet she too was beloved. The name of Gomer’s first prophetic child covers even her blood shed in violence.

I see God in Gomer’s love and in God I see a love that has no equal. And I see Gomer in God’s scandalous, flagrant, and promiscuous love. A love that would see a young girl in Nazareth called every name that Gomer was ever called by Hosea and everyone else for conceiving a child but not with her partner. I see the shameless love of God enter the world through the parts of women that men like some of the bible’s prophets and some men and women today see as unclean, dirty, and shameful. I see the inexhaustible love of God in human form held to the breast of that scandalous, infamous mother. I see the steadfast love of God in that child turned man who sought out the company of women like Gomer rather than the company of men like Hosea. And I see the love of God begin to come full circle when one of those women put her hands and her hair on that man’s body in a shockingly intimate scene. I see it when scandalous women and those who might have called them scandalous stood together at the foot of that cross watching their beloved, God’s beloved, die at the hands of violent men. And I see the death destroying love of God in the commission of God to those infamous women to preach the gospel of that grave shattering love whether men would believe them or not.

They called her a whore but nevertheless Gomer persisted in loving a child called Loveless and her love we see God’s love. Amen.

Hosea 1:1The word of the Holy One that was to Hosea ben Beeri, in the days of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah, and in the days of King Jeroboam ben Joash of Israel: 2This is the beginning of the Holy One speaking through Hosea: The Holy One said to Hosea, “Go, take for yourself a promiscuous wife and children of promiscuity for the land whores perpetually by forsaking the Holy One.” 3So Hosea went and took Gomer bat Diblaim, and she conceived and gave birth to a son for him. 4Then the Holy One said to Hosea, “Call his name Yizrael, (Jezreel); for in a little while I will visit the blood of Yizrael, upon the house of Jehu, and I will put an end to the monarchy of the house of Israel. 5On that day I will break the bow of Yisrael, Israel, in the valley of Yizrael, Jezreel.”6Gomer conceived again and she gave birth to a daughter. Then the Holy One said to him, “Name her Lo-ruhamah, (meaning deprived of mother-love), for no longer will I mother-love the house of Israel or forgive them. 7But I will mother-love the house of Judah, and I will save them by the Holy One their God; I will not save them by bow, or by sword, or by war, or by horses, or by cavalry.” 8Now when she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.